Le dimanche 27 juillet 754, le pape Étienne II sacre Pépin III le Bref, roi des Francs. Fils de Charles Martel et petit-fils de Pépin de Herstal, maires du palais d’Austrasie, le nouveau souverain substitue ainsi sa lignée (les Pippinides, plus tard appelés Carolingiens) à celle de Clovis (les Mérovingiens).
Pépin le Bref est le premier souverain occidental à se faire ainsi sacrer, en associant une coutume germanique à un rituel chrétien. On verra plus tard dans cette imbrication de l’autorité régalienne et de l’autorité religieuse « l’alliance du sabre et du goupillon » …
– – – – –
El domingo 27 de julio de 754, el papa Esteban II consagró a Pépin III el Breve, rey de los francos. Hijo de Charles Martel y nieto de Pépin de Herstal, alcaldes del Palacio de Austrasie, el nuevo soberano sustituye así su línea (los Pippinides, más tarde llamados Carolingios) por la de Clovis (los Merovingios).
Pépin el Breve es el primer soberano occidental en ser coronado de esta manera, al asociar una costumbre germánica con un ritual cristiano. Más adelante veremos en este entrelazamiento de la autoridad real y la autoridad religiosa «la alianza del sable y la rociadura» …