On fait remonter la tradition du muguet du 1er mai à la Renaissance, Charles IX en ayant offert autour de lui en 1561 comme porte-bonheur. La légende veut qu’en 1560, Charles IX et sa mère Catherine de Médicis visitent le Dauphiné où le chevalier Louis de Girard de Maisonforte offre au jeune roi un brin de muguet cueilli dans son jardin à Saint-Paul-Trois-Châteaux. Le roi, charmé, reprend cette pratique d’offrir chaque printemps un brin de muguet à chacune des dames de la cour en disant « Qu’il en soit fait ainsi chaque année ».
Ainsi, le 1er mai en France, on offre traditionnellement à ses proches du muguet « porte-bonheur ».
– – – – –
Trazamos la tradición del muguete del 1 de mayo hasta el Renacimiento, Carlos IX – el rey de Francia – lo ofreció a su alrededor en 1561 como un amuleto. La leyenda dice que en 1560, Carlos IX y su madre, Catherine de Médicis, visitaron el Dauphiné, donde el caballero Louis de Girard de Maisonforte le ofreció al joven rey una ramita de muguete recogido de su jardín en Saint-Paul-Trois-Châteaux. El rey, encantado, reanudó esta práctica de ofrecer cada 1 de mayo una ramita de muguete a cada una de las damas de la corte diciendo «Que así sea cada año».
Así, el 1 de mayo en Francia, tradicionalmente ofrecemos a los seres queridos esas ramitas de muguete de la suerte.