Le 30 mars 991, Charles de Lorraine, oncle du dernier roi carolingien, est enfermé à Orléans avec sa famille par Hugues Capet, fraîchement élu sur le trône de Francie occidentale. Ayant neutralisé son principal rival, le roi peut asseoir son pouvoir. Sa dynastie, les Capétiens, perdurera pendant un millénaire. C’est de cette longévité que vient l’expression « miracle capétien ».
– – – – –
El 30 de marzo de 991, Hugues Capet, recién elegido para el trono del oeste de Francia, encerró en Orleans con su familia a Charles de Lorraine, tío del último rey carolingio. Habiendo neutralizado a su principal rival, el rey puede afirmar su poder. Su dinastía, los Capetos, durará un milenio. Es a partir de esta longevidad que surge la expresión «milagro de los Capetos».