Logo Alliance Française

Ne manquez pas la programation de l’Alliance Francaise de La Havane
dans le cadre de la Foire du Livre de La Havane et
retrouvez-nous à notre stand A6A au sein de la Fortaleza San Carlos de La Cabaña
ou lors de nos 5 événements dédiés à des auteurs francais !

L’Alliance Francaise recoit 2 invités francais dans le cadre de la Feria:

Martine Sagaert est professeure émérite de l’université de Toulon, spécialiste de la Littérature du XXème
et XXIème siècles et des auteurs : André Gide, Christiane Rochefort et Silvia Baron Supervielle.

René de Ceccatty est romancier, dramaturge, critique littéraire, éditeur et traducteur.

 

 


PROGRAMME:

– 📆 Lundi 13 février : Hommage à Silvia Baron Supervielle

– 📆 Mardi 14 février : Pourquoi lire André Gide aujourd’hui?

– 📆Mardi 14 février : Traduire pour se comprendre

– 📆Mercredi 15 février: Quelques-uns de mes livres traduits en espagnol

– 📆Mercredi 15 février : Cabaret littéraire dédié à Silvia Baron Supervielle

 
📙HOMENAJE a Silvia Baron Supervielle 🇦🇷 🇫🇷
 
📆 Lunes 13 de febrero, 4pm
📍Sala Portuondo, Palacio del Segundo Cabo, Plaza de Armas, Habana Vieja
 
🇦🇷 Silvia Baron Supervielle nació en Buenos Aires de madre uruguaya de origen español – Raquel García Arocena, fallecida cuando ella tenía dos años y a quien dedicó Lettres à des photographies (2013) – y de padre argentino de origen bearnés, Andrés Baron Supervielle. En 1961, a los 27 años, llegó a París, donde vive desde entonces. 🇫🇷
 
En Argentina, escribió poemas en español. En París, el francés se convierte en su lengua de escritura.
📢 Les invitamos el lunes 13 de febrero para un homenaje a esa escritora con 2 especialistas franceses 🇫🇷 que comentaron y publicaron su obra en Francia: Martine Sagaert 🇫🇷 y René de Ceccatty 🇫🇷
 

📙¿Por qué leer a André Gide hoy? 🇫🇷
 
📆 Martes 14 de febrero, 11 am
📍Alianza Francesa de Prado, Centro Habana
 
🇫🇷 André Gide, el « contemporáneo capital », que recibió el premio Nobel 1947,
trasciende como un autor mayor, cuya obra moderna, libre y valiente está hecha a la imagen del hombre que la creó.
📢 Les invitamos martes 14 de febrero, a las 11am, en el Palacio Prado,
para descubrir la obra de André Gide con Martine Sagaert 🇫🇷
 
Evento en francés abierto a todos

📗 Traducir para entenderse 🇫🇷 🇨🇺
📆 Martes 14 de febrero, 4 pm
📍Sala Portuondo, Palacio del Segundo Cabo, Plaza de Armas, Habana Vieja
🎉 Invitado en el marco de la Feria, René de Ceccatty es novelista, dramaturgo,
crítico literario, editor y traductor del italiano y del japonés.
Tendrá la oportunidad de discutir acerca de su actividad como traductor
con Jesús David Corbelo, traductor, poeta, ensayista y crítico literario cubano. 🇨🇺
📢 Les invitamos el martes 14 de febrero, a las 4 pm, a escuchar a estos 2 hombres fascinados
por los idiomas y los diálogos entre la literatura y la escritura✒️

📙Algunos libros míos traducidos al español 🇫🇷
 
📆 Miércoles 15 de febrero, 2 pm
📍Sala Portuondo, Palacio del Segundo Cabo, Plaza de Armas, Habana Vieja
 
🎉 Invitado en el marco de la Feria, René de Ceccatty tendrá la oportunidad de comentar su
actividad como novelista y de presentar su obra de autoficción, así como sus libros traducidos al español 🇨🇺
📢 Les invitamos el miércoles 15 de febrero, a las 2 pm, a descubrir la obra de un hombre
cuya vida fue compartida entre la literatura, la escritura, el sueño y el arte. 🇫🇷

🎻 🎹 Cabaret literario dedicado a Silvia Baron Supervielle 📖 🇦🇷
📆 Miércoles 15 de febrero, 7 pm
📍 Alianza Francesa de Prado, Centro Habana
Les invitamos a descubrir la obra de Silvia Baron Supervielle, escritora y poeta franco-argentina,
con música del Dúo Luna Malva, y con la lectura bilingüe de Toni Piñera y Marc Sagaert.

Soyez informés des actualités de l’Alliance